Completing your own tax return could cost you money and maybe result in penalties